地道的英语语料、专业的讲解资源，难获得。
Vol. 01 · 真实语境 · 地道英语 · 人人可学
真实语境，
地道英语。
从 TED、美剧、访谈，到点餐、问路、旅行、职场。地道英语用 AI 技术把真实语境里的当代英语，讲给每一个想学的人。
9:41
NativeFlow Est. 2026
A quiet shelf of sentences
Watch.
Listen again.
Remember.
Keep the English videos you've watched — offline, no streak guilt, no anxiety. The local model runs on your phone; subtitles never leave the device.
Offline · Private 32.0 GB
Local mode recommended
Local mode recommended
初衷 · The idea
地道英语表达，不该那么贵。
真正挡住一个人的，往往不是天赋和努力，而是资源。
地道英语想做的，就是用 AI 技术，把获取地道英语资源的门槛尽量抹平。
国际学校、英语培训，动辄上万。
样本 · How AI reads a line
不仅是查词，
更能查这一句的
真实意思。
选中任意单词 / 短语 / 固定搭配，AI 能够结合上下文，告诉你它在这句语境中到底什么意思。再给出词典释义和用法，而不只是一条冷冰冰的翻译。
用法 · 仅需 3 步
1
导入
用 iOS「文件」App 选中视频 / 音频和中英字幕导入，本地解码，双语字幕同时显示。
2
查词
选中任意单词 / 短语 / 短句，AI 能够结合上下文给出它在当前语境下的意思、词典释义和用法。支持本地模型或云端模型，有网没网都能用。
3
收藏
支持单句循环，也可以直接收藏视频片段至片段库，随时反复听。片段库后续将支持按场景、句型、表达意图等，结构化地归纳收藏的片段，把零散的收藏慢慢内化成你随口能用的英语能力。
离线 · Works anywhere
没有网络，也能学。
三种查词方式任你选：
- 纯词典无 AI，仅支持查词，不支持查短语 / 搭配
- 本地模型Qwen3 4 B
- 云端模型需提供模型的 API Key
纯词典和本地模型无需联网即可使用，一次下载，永久离线。
你的视频、观看历史、收藏片段，都不会离开这台设备。没有排行榜，不会被用于训练任何模型，没有数据泄露风险。
Backends
3
Local model
Qwen3 4 B
Download
2.0 GB · ModelScope
Languages
EN ↔ ZH
兼容性 · Where it runs
用你手上这台手机就能学。
任何机型都能用纯词典模式——选中词就能查，离线即用。学不学得了，不该由你的设备决定。
运行内存低于 6 GB 的设备，建议配置云端模型：目前支持智谱 GLM-4-Flash、通义千问 qwen-turbo、DeepSeek、月之暗面 Kimi。其中智谱与通义千问都有免费额度，自行到官网注册、填入 API Key 即可。
运行内存 6 GB 以上的设备，可把离线大模型下载到本地，随时随地畅用，没有 token 焦虑。
Device
本地词典
Local 本地模型（AI）
Cloud 云端模型（AI）
iPhone 15 Pro / 16 Pro
支持
1–2 s · 推荐
可选
iPhone 13 / 14 (6–8 GB)
支持
3–5 s
可选
iPhone 12 / SE3 (4 GB)
支持
8–15 s · 慢
推荐
iPhone 11 及以下
支持
不支持
仅云端
从收藏的片段到结构化的英语知识
收藏夹里的英语学习视频已经多到积灰？收藏一堆，从没看完过？
地道英语的 AI 功能，能按场景、句型、表达意图，把零散收藏的片段，慢慢内化成你随口能用的英语能力。
免费下载 · 支持离线使用
现已上线 · Out now App Store 下载 iOS 18 + iPhone 12 + No tracking v 1.0 · May 2026